What does quadra require? Does it just need to see syslog messages from ACS? Have you tried to add the quadra server as external syslog target? You shouldn't need to add any CLI command to make it work nor that it has any relationship to the syslog target you add on the web.