I haven't try to use the additional port for SPAN but I would be curious if you need an IP at all. After all, the interface is only used to listen to traffic and not to communicate with anything, right? Also if you are able to assign IP from same subnet on VM, I would expect to see the same behavior on an appliance.
Anyhow, what would be your reason to use SPAN?