I just had an opportunity to change ISE hostname after an install and found out that it can no longer join AD with the message "No Response from ISE Node". The fix is to make sure that you also update the DNS record with new name and replace the certificate unless you are using wildcard cert.
Figured I should share.